애니메이션 애창곡(1) - 路地裏の宇宙少年(지구방위기업 다이가드 OP)

 

 ◆路地裏の宇宙少年( 뒷골목의 우주소년 ) ◆

♩♪ 노래 : 더 코브라 트위스터즈

  

パ-バパパ-バパパ-バパ パララララララ
빠-바빠빠-바빠빠-바빠 빠라라라라라라
빠-바빠빠-바빠빠-바빠 빠라라라라라라
  
パ-バパパ-バパパ-バパ パララララララ
빠-바빠빠-바빠빠-바빠 빠라라라라라라
빠-바빠빠-바빠빠-바빠 빠라라라라라라
  
OH! 幕が開いて飛び出した 强いあらぶる魂は
OH! 마쿠가 아이테 토비다시타 츠요이 아라부루 타마시이와
OH! 막이 오르며 뛰쳐나온 강하고 거친 영혼은
 
誰にだってなんにだって 止められはしないのさ
다레니닷테 난니닷테 토메라레와 시나이노사
그 누구라도, 그 무엇이라도 멈추게 할 수 없을거야
  
路地裏で夢を見る 宇宙少年の心は
로우지우라데 유메오 미루 우츄우 쇼우넨노 코코로와
뒷골목에서 꿈을 꾸는 우주소년의 마음은
 
どこまでも燃えている そう "太陽の子供さ"
도코마데모 모에테이루 소우 "타이요우노 코도모사"
어디까지라도 불타고 있어, 그래 "태양의 아이야"
 
結果 出るまで勝負は分からない
켓카데루마데 쇼우부와 와카라나이
결과가 나올 때까지 승부는 알 수 없어 
 
やってみなけりゃ全ては分からない
얏테미나케랴 스베테와 와카라나이
해보지 않으면 어떤 것도 알 수 없어
  
分からない 分からない
와카라나이 와카라나이
알 수 없어 알 수 없어
  
年がら年中 旅しては 本當の自分を探すのさ
넨가라 넨쥬우 타비시테와 혼토우노 지분오 사가스노사
늘 여행하며 진짜 자신을 찾는거야 
 
もう戰いは始まっている
모우 타타카이와 하지맛테 이루
이미 싸움은 시작되고 있어
 
 
パ-バパパ-バパパ-バパ パララララララ
빠-바빠빠-바빠빠-바빠 빠라라라라라라
빠-바빠빠-바빠빠-바빠 빠라라라라라라 
 
パ-バパパ-バパパ-バパ パララララララ
빠-바빠빠-바빠빠-바빠 빠라라라라라라
빠-바빠빠-바빠빠-바빠 빠라라라라라라 
 
OH! 暗を割いて聲 上げた 赤い希望の固りが
OH! 야미오 사이테 코에 아게타 아카이 키보우노 카타마리가
OH! 어둠을 가르고 소리를 높이는 붉은 희망의 덩어리가
  
時代だって歷史だって 動かして來たはずさ
지다이닷테 레키시닷테 우고카시테 키타하즈사
시대라던가 역사라던가 움직여 왔을거야
 
路地裏を飛び出した 宇宙少年の姿は
로우지우라오 토비다시타 우츄우 쇼우넨노 스가타와
뒷골목을 뛰쳐나온 우주소년의 모습은
 
俺たちが夢見てた 憧れのヒ-ロ-さ
오레타치가 유메미테타 아코가레노 히-로-사
우리들이 꿈꾸며 동경하던 히어로야
 
結果 恐れて泣いてもしょうがない
켓카 오소레테 나이테모 쇼우가나이
결과가 두려워 울더라도 어쩔 수 없어
  
やってみなけりゃ常況 變わらない
얏테미나케랴 죠우쿄우 카와라나이
해보지 않으면 상황은 변하지않아
  
變わらない 變わらない
카와라나이 카와라나이
변하지않아 변하지않아
  
年がら年中 試しては 本當の力を付けるのさ
넨가라 넨쥬우 타메시테와 혼토우노 치카라오 츠케루노사
늘 도전하면서 진정한 힘을 얻는 거야
  
そう 戰いは續いて行く
소우 타타카이와 츠즈이테유쿠
그래, 싸움은 계속 되고 있어

想うばかりじゃ想いは屆かない
오모우 바카리쟈 오모이와 토도카나이
생각하는 것만으로는 마음은 닿지 않아
  
やってはじめて光 見えるのさ
얏테 하지메테 히카리 미에루노사
해보기 시작하는 것으로 빛이 보이는거야
  
見えるのさ 見えるのさ
미에루노사 미에루노사
보일거야 보일거야
  
年がら年中 挑んでは 自分の宇宙を開くのさ
넨가라 넨쥬우 이돈데와 지분노 우츄우오 히라쿠노사
늘 도전하면서 자신의 우주를 여는거야 
 
もう戰いは始まっている
모우 타타카이와 하지맛테 이루
이미 싸움은 시작되고 있어
  
年がら年中 旅しては 本當の自由をつかむのさ
넨가라 넨쥬우 타비시테와 혼토우노 지유우오 츠카무노사
늘 여행하며 진짜 자유를 손에 쥐는거야
 
さあ 歌おう 始まりの歌
사아 우타오우 하지마리노 우타
자아 노래하자 시작의 노래를
  
パ-バパパ-バパパ-バパ パララララララ
빠-바빠빠-바빠빠-바빠 빠라라라라라라
빠-바빠빠-바빠빠-바빠 빠라라라라라라
 
パ-バパパ-バパパ-バパ
빠-바빠빠-바빠빠-바빠
빠-바빠빠-바빠빠-바빠
  
パララララララ パララララララ
빠라라라 라라라 빠라라라 라라라
빠라라라 라라라 빠라라라 라라라
 
 パラララララララ
빠라라라 라라라라
빠라라라 라라라라

 

==================================================

 

요즘 노래방에서 노래 부르는 것에 빠졌습니다.

퇴근길에 서울대 입구 역 앞에 있는 코인 노래방에서 한 곡에 500원 씩 내고 부르고 있는데

시간이나 금전적 비용에 비해서 스트레스 해소가 탁월하더군요.

그 외에도 신촌 역 주변에 있는 BLUE 노래방에서

가끔씩 애니메이션 동아리 후배들과 함께 모여서 신나게 부르고 가기도 합니다.

 

그래서 이 김에 애창곡들을 한 번 정리해보려고 합니다.

1탄으로 꼽는 것이 지구방위기업 다이가드 OP 곡인 '뒷골목의 우주소년'입니다.

아쉽게도 우리나라 노래방 기기에는 없는 것 같습니다.

 

이 노래는 일부러 노래방에서 제 개시곡으로 넣는 일이 많은 노래입니다.

'막이 오르며'로 시작해서 '시작의 노래를 노래하자'로 끝나기 때문이라는

정말로 영양가 하나도 없는 이유입니다.

하지만 그 이유로 이 카테고리에서 첫번째 곡으로도 이 노래를 선택했습니다.

원래는 애니메이션 카테고의 하위로 넣으려고 했는데 그다지 보기가 좋지 않더군요.