애니메이션 애창곡(8) - Shine!!(아이돌 마스터 신데렐라 걸즈 2번째 OP)

 

◆ Shine!! ◆

♩♪ 노래: 신데렐라 프로젝트

 

新たな 光に 会いに 行こう
아라타나 히카리니 아이니 유코-
새로운 빛을 만나러 가자

生まれたての 勇気を 抱きしめて 走りだそう
우마레타테노 유-키오 다키시메테 하시리다소-
갓 태어난 용기를 끌어안고 달려나가자

思い通り 行かない 夜に 空を 見上げた
오모이도오리 이카나이 요루니 소라오 미아게타
생각처럼 안 되는 밤에는 하늘을 올려보았어

曇り空でも 星は きっと そこに あるよね
쿠모리조라데모 호시와 킷토 소코니 아루요네
구름 낀 하늘이라도 별은 반드시 그곳에 있을거야

信じたいな 目には 見えない 小さな Shinin' Star☆
신지타이나 메니와 미에나이 치이사나 Shinin' Star☆
믿고 싶어요. 눈에는 보이지 않는 조그마한 Shinin' Star☆

君も 遠くから 呼んでいるみたい
키미모 토오쿠카라 욘데이루미타이
너도 저 멀리서 부르는 듯 해

ねぇ 探していたのは 十二時過ぎの 魔法
네- 사가시테이타노와 쥬-니지스기노 마호-
있잖아, 찾고 있었던 건 12시를 넘기는 마법

それは
소레와
그것은

この 自分の 靴で 今 進んで行ける 勇気でしょ
코노 지분노 쿠츠데 이마 스슨데유케루 유-키데쇼
나 자신의 구두로 지금 나아갈 수 있는 용기일거야

新たな 光に 会いに 行こう
아라타나 히카리니 아이니 유코
새로운 빛을 만나러 가자

生まれたての 希望を 抱きしめたら
우마레타테노 키보-오 다키시메타라
갓 태어난 희망을 끌어안으며

新たな 自分に 会いに 行こう
아라타나 지분니 아이니 유코-
새로운 자신을 만나러 가자

この笑顔が 君まで 届くように 走れ
코노에가오가 키미마데 토도쿠요-니 하시레
이 미소가 너에게 닿을 수 있도록 달리자

次の場所へ 遠回りでも 息を切らして
츠기노바쇼에 토-마와리데모 이키오키라시테
다음 장소에 멀리돌아가더라도 숨을 멈추고

駆け出したなら 世界も ほら 動き出すよね
카케다시타나라 세카이모 호라 우고키 다스요네
뛰쳐나간다면 세상도 거봐 움직이기 시작하잖아

隣にいる 仲間の瞳 きらめくDiamond
토나리니이루 나카마노히토미 키라메쿠 Diamond
곁에있는 친구의 눈동자 반짝이는 Diamond

そして 泣き笑い 繋がる S(mile)ing!
소시테 나키와라이 츠나가루 S(mile)ing!
그리고 울고 웃으며 이어지는 S(mile)ing!

そう 出会った あの日も 眩しかった 微笑み
소- 데앗타 아노히모 마부시캇타 호호에미
그래, 만났던 그 날도 눈부셨던 미소

だけど 今 見てる 瞳は ねぇ もっと キラキラ 輝くよ
다케토 이마 미테루 히토미와 네-, 못토 키라키라 카가야쿠요
그래도 지금 보고있는 눈동자는 있잖아, 더욱 반짝반짝 빛나고 있어

新たな 光に 会いに 行こう
아라타나 히카리니 아이니 유코-
새로운 빛을 만나러 가자

選んだ夢 私が 決めた 道を
에란다유메 와타시가 키메타 미치오

스스로 선택한 꿈, 스스로 결정한 길을

新たな 自分に 会いに 行こう
아라타나 지분니 아이니 유코-
새로운 자신을 만나러 가자

この歌声 君へと 届くように 走れ
코노우타고에 키미에토 토도쿠요-니 하시레
이 노래 소리 너에게로 닿도록 달리자

傷ついて やっと 分かった
키즈츠이테 얏-토 와캇타
상처받고서야 겨우 알았어.

ありがとうって 言葉の意味
아리가토옷테 코토바노이미
고마워라는 말의 의미

心から 今 心から
코코로카라 이마 코코로카라
마음에서 지금 마음으로부터

幕を 開けて 君に 叫ぶよ
마쿠오 아케테 키미니 사케부요
막을 열어 너에게 외칠거야

新たな 光に 会いに 行こう
아라타나 히카리니 아이니 유코-
새로운 빛을 만나러 가자

生まれたての 希望を 抱きしめたら
우마레타테노 키보-오 다키시메타라
갓 태어난 희망을 껴안으면

新たな 自分に 会いに 行こう
아라타나 지분니 아이니 유코-
새로운 자신을 만나러 가자

この笑顔が 君まで 届くよう
코노에가오가 키미마데 토도쿠요-
이 미소가 너에게 닿도록

新たな 光に 会いに 行こう
아라타나 히카리니 아이니 유코
새로운 빛을 만나러 가자

選んだ夢 私が 決めた 道を
에란다유메 와타시가 키메타 미치오
선택한 꿈 내가 정한 길을

新たな 自分に 会いに 行こう
아라타나 지분니 아이니 유코-
새로운 자신을 만나러 가자

この歌声 届くよう 思いっきり
코노우타고에 토도쿠요- 오모잇키리
이 노래소리 닿도록 마음껏

光の 向こうの 君の元へ 走れ
히카리노 무코-노 키미노모토에 하시레
빛의 저편의 너에게 달리자

 

==================================================

 

애니메이션 애창곡 시리즈 마지막 포스팅입니다.

아이돌마스터 신데렐라 걸즈 2번째 여는 노래인 Shine!!

신데렐라 걸즈는 1기까지만 보고 2기는 보지 않았지만 데레스테 덕분에 접하게 되었습니다.

음악이 좋아서 찾아보았다가 가사가 다음에 들어서 더욱더 좋아하게 된 곡이지요.

 

제일 좋아하는 부분은 1절의 この 自分の 靴で 今 進んで行ける 勇気でしょ입니다.

오직 왕자님만을 기다리는 전통적인 신데렐라를 좋아하지는 않지만

그렇다고 신데렐라가 꼭 불행해질 것이라는 해석도 마음에 들지는 않습니다.

 

비록 더 이상 호박마차도 유리구두도 없지만

스스로 앞으로 나아가려는 의지만 있다면 사람은 얼마든지 행복해질 수 있으니까요.

 

2절의 選んだ夢 私が 決めた 道を 부분도 마음에 듭니다.

가끔은 하고 있는 힘들지라도 매 순간 고민하고 생각하며 선택해 온 내 길이니

다시 한 번 각오를 정하고 앞으로 나아가야죠.

 

이걸로 이 시리즈도 일단락되었네요.

코인 노래방에 5천원 지폐 한 장이면 12곡을 부를 수 있는데

이 8곡을 고정으로 하고 4곡을 그때 그때 기분에 맞추어서 바꾸고 있습니다.

그 중에서도 많이 부르는 곡이 있긴 한데

제 애창곡이라고 자신있게 말할 수 있게 되면 또 포스팅을 하도록 하죠.