애니메이션 애창곡(9) - MY WINGS(절대가련 칠드런 2번째 OP)

 

 

◆ MY WINGS ◆

♩♪ 노래: 可憐Girl's

 

強く 凛々しく 羽ばたいて

츠요쿠 리리시쿠 하바타이데

강하고 늠름하게 나래를 펴라

あなたとこうして 出会えたのは ただ生きてくため なんかじゃない

아나타토 코우시데 데아에타노와 타다 이키데쿠타메 난카쟈나이

당신과 이렇게 만나게 된 것은 단지 살아가기 위해서만이 아니야

小さな誓いは 時を越えて 未来を 必ず変えるよ

치이사나 치카이와 토키오 코에데 미라이오 카나라즈 카에루요

작은 맹세는 시간을 넘어서 반드시 미래를 바꿀거야

リミッター(changing myself)  解き放てば(changing yourself)

리밋터ー(changing myself)  토키하나테바(changing yourself)

리미터ー(changing myself) 해방한다면(changing yourself)

 

ほとばしる 天使の シャイニング

호토바시루 텐시노 샤이닌구

용솟음치는 천사의 샤이닝

世界を救う「翼」 今 私が選んだ道

세카이오 스쿠우 「츠바사」 이마 와타시가 에란다 미치

세계를 구하는 「날개」, 지금 스스로가 선택한 길

幻想(ゆめ)を掴みたい だけど(止まらない)

유메오 츠가미타이 타케도(토마라나이)

꿈을 붙잡고 싶지만 (멈출 수 없어)

与えられたチカラが 天空(そら)へ駆り立てるよ

아타에라레타 치카라가 소라헤 카리타테루요

내게 주어진 힘이 나를 하늘로 올려보내네

 

強く 凛々しく 羽ばたいて

츠요쿠 리리시쿠 하바타이데

강하고 늠름하게 나래를 펴라

 

絶対可憐 my wings

젯타이카렌 my wings

절대가련 my wings

あなたと過ごした 必然の日々 絆はまぼろし なんかじゃない

아나타토 스코시타 히츠엔노 히비 키즈나와 마보로시난카쟈나이

당신과 보낸 필연의 날들, 이 인연은 환상이 아니야

小さな勇気は 愛に育ち 未来を優しく導く

치이사나 유우키와 아이오 소다치 미라이오 야사시쿠 미치비쿠

작은 용기는 사랑을 길러내서 미래를 상냥하게 인도해주네

泣かないで(start out myself)あやまちさえ(start out yourself)

나카나이데(start out myself)아야마치사에(start out yourself)

울지 말아요(start out myself)잘못조차도(start out yourself)

包みこむ 無限の サイキック

츠즈미코무 무겐노 사이킥쿠

감싸안아주는 무한의 사이킥

奇蹟を起こす「翼」 もう逃げない 孤独からも

키세키오 오코스 「츠바사」 모우 니게나이 코도쿠카라모

기적을 일으키는 「날개」, 더는 고독으로부터도 도망치지 않아

いつも あなたといるから(いつまでも)

이츠모 아나타도이루카라(이츠마데모)

언제나 당신과 함께 있으니까(언제까지나)

与えられた運命 疾風(かぜ)もミカタにして

아타에라레타 운메이 카제모 미카타니시테

주어진 운명, 질풍조차도 동료로 삼아서

強く 凛々しく 羽ばたいて

츠요쿠 리리시쿠 하바타이데

강하고 늠름하게 나래를 펴라

 

絶対可憐 my wings

젯타이카렌 my wings

절대가련 my wings

突き抜ける(changing myself) この想いは(changing yourself)

츠키누케루(changing myself) 코노오모이와(changing yourself)

흘러가는(changing myself) 이 추억은(changing yourself)

守りたい 明日があるから

마모리타이 아시타가 아루카라

지키고 싶은 내일이 있으니까

世界を救う「翼」 今 私が選んだ道

세카이오 스쿠우 「츠바사」 이마 와타시가 에란다 미치

세계를 구하는 「날개」, 지금 스스로가 선택한 길

幻想(ゆめ)を掴みたい だけど(止まらない)

유메오 츠가미타이 타케도(토마라나이)

꿈을 붙잡고 싶지만 (멈출 수 없어)

与えられたチカラが 天空(そら)へ駆り立てるよ

아타에라레타 치카라가 소라헤 카리타테루요

내게 주어진 힘이 나를 하늘로 올려보내네

 

強く 凛々しく 羽ばたいて

츠요쿠 리리시쿠 하바타이데

강하고 늠름하게 나래를 펴라

 

絶対可憐 my wings

젯타이카렌 my wings

절대가련 my wings

==================================================

칙칙한 아재 블로그에 오랜만에 산뜻한 영상을 올리게 되었네요.

화면에 나오는 얘들이 좀 어려보이기는 했는데 저 당시 다 초등학생이라고 하네요.

 

원작도 롱런하고 있고, 애니메이션도 일단 나왔는데도 불구하고

묘하게 국내에 인지도가 떨어지는 절대가련 칠드런의 2번재 OP입니다.

사실 원작자인 시이나 타카시도 고스트 스위퍼 하나만으로도 히트 작가로 손색이 없는데

이상하게도 아는 사람이 별로 만나지 못하네요.

그래서 그런지 국내 노래방 기기에도 들어있지 않아서

슬프게도 이걸 부르려면 일본 노래방 기기 있는 곳으로 가야 합니다.

노래 자체는 경쾌하고 신나게 지를 수 있는 곡이라서 상당히 좋아합니다.